目的 对简易版健康评估量表（Short-form Health Survey-Qualiveen,SF-Qualiveen）进行汉化,并在神经源性膀胱患者中检验其信效度,形成特异性神经源性膀胱生活质量评估量表。方法 获取SF-Qualiveen作者授权后,依据Brislin模式对量表进行翻译、回译、跨文化调试,形成中文版SF-Qualiveen;采用滚雪球式便利抽样法,2019年9月—2021年9月选取四川省5所三级甲等医院96例神经源性膀胱患者进行调查,评价中文版SF-Qualiveen的信度和效度。 结果 中文版SF-Qualiveen包含4个维度、8个条目。各条目临界比决断值均>3.000,且各条目与量表总分相关系数均>0.400;量表的Cronbach’s α系数为0.926,各维度的Cronbach’s α系数为0.908~0.931;量表的重测信度为0.971,各维度的重测信度为0.539~0.935。量表的条目水平的内容效度指数为0.857~1.000,问卷水平的内容效度指数为0.875;量表的校标效度为0.891。结论 中文版SF-Qualiveen具有较好的信、效度,可作为国内神经源性膀胱患者生活质量的特异性评估工具。
